1 00:00:02,236 --> 00:00:06,774 ♪ MTV ♪ 2 00:00:11,079 --> 00:00:12,413 Jackson'dan merkeze. Saldırı altındayız! 3 00:00:14,748 --> 00:00:16,650 [Carney] Mahkumları öldürdüm, 4 00:00:16,750 --> 00:00:17,785 kahrolası bir polis öldü. 5 00:00:17,885 --> 00:00:19,420 [Ian] Hangi seti söyle bana 6 00:00:19,520 --> 00:00:21,155 - kahrolası bir keskin nişancısı var. - Lanet Tavşan. 7 00:00:21,255 --> 00:00:22,423 [Stevie] Bunny'nin deposu boş. 8 00:00:22,523 --> 00:00:24,058 - Mike bize ipucu verdi. - [Robert] Evet. 9 00:00:24,158 --> 00:00:26,660 Ve sonra ihbarda bulundu Tavşan Washington. 10 00:00:26,760 --> 00:00:28,096 [Callahan] Ne yapıyoruz Mike? 11 00:00:28,196 --> 00:00:29,997 Konstantin arabayı kullanacak 12 00:00:30,098 --> 00:00:31,832 sırtında bir bıçak ve seni yutuyorum. 13 00:00:31,932 --> 00:00:32,900 Peki, Lanet plan ne? 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,535 Rusçayı bitiriyorum, 15 00:00:34,635 --> 00:00:36,737 - sizin adınıza. - Peki Bunny Washington? 16 00:00:36,837 --> 00:00:38,072 Ben de onunla ilgileneceğim. 17 00:00:38,172 --> 00:00:39,440 [Kareem] Bana bir şey söyle, Ian. 18 00:00:39,540 --> 00:00:41,075 Nasıl bağlanıyorsunuz? böyle bir canavarla mı? 19 00:00:41,175 --> 00:00:43,311 - Verandadaki adam. - Hayır. Hayır, hayır. 20 00:00:45,246 --> 00:00:47,515 - Her şey yolunda mı? - Cherry Maxwell'e tecavüz edildi. 21 00:00:47,615 --> 00:00:48,782 Peki sizce bunu kim yaptı? 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,618 Bir polis memuru William Breen. 23 00:00:50,718 --> 00:00:51,885 [Mike] Ben halledeceğim. 24 00:00:51,985 --> 00:00:53,354 [homurdanıyor] 25 00:00:53,454 --> 00:00:54,855 işin bitti kadınlar hapishanesi. Beni duyuyor musun? 26 00:00:54,955 --> 00:00:56,357 Transfer olacaksın Anchor Körfezi'ne. 27 00:00:56,457 --> 00:00:58,058 Neden saklıyor? Milo'yu mu gündeme getiriyorsun? 28 00:00:58,159 --> 00:01:00,628 Tatiana sonunun yaklaştığını biliyordu. 29 00:01:00,728 --> 00:01:02,763 ve... 30 00:01:02,863 --> 00:01:05,065 onu uyarmış olabilir. 31 00:01:09,370 --> 00:01:13,040 [siren bağırıyor] 32 00:01:17,811 --> 00:01:19,713 ♪ dramatik müzik ♪ 33 00:01:19,813 --> 00:01:21,815 *** 34 00:01:24,252 --> 00:01:25,886 [bekçi] Dosyalayın. 35 00:01:30,023 --> 00:01:32,760 [belirsiz P.A. duyuru] 36 00:01:34,628 --> 00:01:37,030 [gardiyan belirsiz bir emir verir] 37 00:01:46,240 --> 00:01:48,276 [siren bağırıyor] 38 00:01:53,281 --> 00:01:54,415 - [kilit sesi duyulur] - [mandal tıklamaları] 39 00:02:02,456 --> 00:02:04,658 - [kilit sesi duyulur] - [mandal tıklamaları] 40 00:02:13,467 --> 00:02:15,603 ♪ tahrik edici müzik ♪ 41 00:02:15,703 --> 00:02:17,638 *** 42 00:02:27,448 --> 00:02:29,483 [motor devri] 43 00:02:48,769 --> 00:02:50,804 [siren bağırıyor] 44 00:02:51,839 --> 00:02:53,641 [inliyor] 45 00:02:53,741 --> 00:02:55,743 [hırıltı] 46 00:03:04,385 --> 00:03:06,420 - [inliyor] - [susuyor] 47 00:03:06,520 --> 00:03:09,189 ♪ dramatik, melankolik müzik ♪ 48 00:03:09,290 --> 00:03:11,492 *** 49 00:03:40,020 --> 00:03:42,356 *** 50 00:04:10,050 --> 00:04:12,453 [Yakınlarda havlayan köpek] 51 00:04:18,559 --> 00:04:21,562 [pencereye vuruyorum] 52 00:04:29,603 --> 00:04:31,071 [Iris] Mike mı? 53 00:04:32,306 --> 00:04:33,341 Benim. 54 00:04:34,875 --> 00:04:37,478 Ne yapıyorsun sen? Iris'i mi? 55 00:04:37,578 --> 00:04:39,447 - Hey! - [kapı kapanır] 56 00:04:40,448 --> 00:04:41,682 senin olmaman gerekiyordu burada olmak. Sağ? 57 00:04:41,782 --> 00:04:43,817 Evet biliyorum. ama Konstantin öyle düşünüyor 58 00:04:43,917 --> 00:04:45,319 Milo hâlâ hayatta. 59 00:04:45,419 --> 00:04:47,455 Evet. 60 00:04:47,555 --> 00:04:49,457 Bir şey mi üzerindesin? 61 00:04:49,557 --> 00:04:50,858 pek çok şey üzerindeyim lanet şeyler, Mike, 62 00:04:50,958 --> 00:04:51,925 ama kahrolası kulaklarım hala çalışıyorum. 63 00:04:52,025 --> 00:04:53,861 Tatiana'yı bu yüzden öldürdü. 64 00:04:53,961 --> 00:04:55,863 Milo'ya söyledi vuruşun geleceğini söyledi. 65 00:04:55,963 --> 00:04:57,631 Tamam, seni duyuyorum. 66 00:04:57,731 --> 00:04:59,667 Oturmak. 67 00:04:59,767 --> 00:05:02,235 - Sakin ol, tamam mı? - Rahatladım. 68 00:05:02,336 --> 00:05:04,338 Ne dediğini duyuyor musun? 69 00:05:04,438 --> 00:05:07,007 - Tüm mantığa aykırı, Iris. - [kahve döküyorum] 70 00:05:07,107 --> 00:05:08,576 O iskeleyi biz işletiyoruz. 71 00:05:08,676 --> 00:05:10,811 Teknenin patladığını gördük değil mi? 72 00:05:11,779 --> 00:05:13,447 Sağ? 73 00:05:16,249 --> 00:05:17,851 Senin için uzun bir zamandı, Bunu görebiliyorum. 74 00:05:17,951 --> 00:05:19,520 - Ha? - Teşekkürler. 75 00:05:19,620 --> 00:05:22,556 Konstantin kahrolası bir keş. 76 00:05:22,656 --> 00:05:23,991 - Beni duyuyor musun? - Evet. 77 00:05:24,091 --> 00:05:25,292 Aklını kaçırmış. 78 00:05:25,393 --> 00:05:27,961 Ve açıkçası... 79 00:05:28,061 --> 00:05:29,697 şu anda sen de öylesin. 80 00:05:31,532 --> 00:05:33,033 Teşekkürler. 81 00:05:37,304 --> 00:05:38,372 [iç çeker] 82 00:05:41,875 --> 00:05:44,111 Bundan sonra ne yapacağız? 83 00:05:44,211 --> 00:05:47,214 Bunu düzelteceğim. 84 00:05:47,314 --> 00:05:49,282 Bunu düzelteceğim herkes için. 85 00:05:51,251 --> 00:05:53,353 Ve sonra yapacaksın defol şehirden. 86 00:06:01,495 --> 00:06:04,031 Omzumun üzerinden bakacağım kahrolası hayatımın geri kalanını. 87 00:06:06,534 --> 00:06:09,136 İşim bittiğinde... 88 00:06:09,236 --> 00:06:11,104 kimse kalmayacak seni takip etmek. 89 00:06:12,873 --> 00:06:14,842 Bana inanıyor musun? 90 00:06:17,678 --> 00:06:19,346 Hadi... Haydi seni alalım 91 00:06:19,447 --> 00:06:22,382 uzanmak için, tamam mı? Biraz dinlen. Tamam aşkım? 92 00:06:22,483 --> 00:06:24,885 Zarar veremez. Hadi. 93 00:06:24,985 --> 00:06:27,020 Hadi, hadi. 94 00:06:30,624 --> 00:06:33,060 O kadar da kötü değil, değil mi? 95 00:06:33,160 --> 00:06:35,429 yastıkların öyle olduğunu düşünmüyorum saçmalık, Mike. 96 00:06:35,529 --> 00:06:39,066 Peki, bu beş yıldızlı değil yani, bilirsin, 97 00:06:39,166 --> 00:06:41,368 - alışkınsın, değil mi? - Mm-hmm. 98 00:06:42,836 --> 00:06:45,272 [iç çeker] Birkaç saat al. 99 00:06:45,372 --> 00:06:48,275 Rebecca'nın seni kaçırmasını sağlayacağım buradan git. 100 00:06:48,375 --> 00:06:50,410 Güvenli davran, tamam mı? 101 00:06:52,312 --> 00:06:53,847 Benimle kalacak mısın? 102 00:06:56,016 --> 00:06:57,585 Lütfen? 103 00:07:00,988 --> 00:07:03,256 ♪ hafif müzik ♪ 104 00:07:03,356 --> 00:07:05,392 *** 105 00:07:14,267 --> 00:07:16,003 Her şey yoluna girecek. 106 00:07:18,739 --> 00:07:20,508 Beni duyuyor musun? 107 00:07:20,608 --> 00:07:21,875 Tamam aşkım? 108 00:07:26,246 --> 00:07:27,648 Endişelenecek bir şey yok. 109 00:07:27,748 --> 00:07:30,083 *** 110 00:07:30,183 --> 00:07:32,486 [Mike nefes verir] 111 00:07:37,758 --> 00:07:39,827 - [zil sesi duyulur] - Müdür, bir dakika istedim. 112 00:07:39,927 --> 00:07:41,995 Buradan varsın merdiven boşluğuna. 113 00:07:42,095 --> 00:07:44,732 Kendimi aptal gibi hissediyorum efendim, ama dün gece aklıma bir şey geldi 114 00:07:44,832 --> 00:07:46,399 fırlatıp dönüyor. 115 00:07:46,500 --> 00:07:49,436 Bisikletli adam, Sanırım beyazdı. 116 00:07:51,204 --> 00:07:52,339 Tekrar söyle. 117 00:07:52,439 --> 00:07:54,307 [iç çeker] bir bakış yakaladım 118 00:07:54,407 --> 00:07:56,777 motosikletli adamın, kolunun bir kısmı. 119 00:07:56,877 --> 00:07:58,478 O beyazdı. 120 00:07:58,579 --> 00:08:02,816 Ya da Latin ya da Asyalıydı ya da açık tenli bir erkek kardeş. 121 00:08:02,916 --> 00:08:04,818 Ben beyaz düşünüyorum, Müdür. 122 00:08:04,918 --> 00:08:06,453 Gözlerim iyi. 123 00:08:07,454 --> 00:08:08,856 [sert bir şekilde nefes verir] 124 00:08:08,956 --> 00:08:12,560 Peki, ben... Seni DOC'a yerleştireceğim. 125 00:08:12,660 --> 00:08:15,596 zorunda kalacağını biliyorsun KPD ile beyanınızı gözden geçirin. 126 00:08:15,696 --> 00:08:17,665 - Bunu yapmaya hazır mısın? - Ben de bunu gördüm. 127 00:08:17,765 --> 00:08:19,800 Bu gördüğünü hatırladığın şey sonrasında. 128 00:08:19,900 --> 00:08:22,369 Hafıza böyle çalışır Sanırım efendim. 129 00:08:22,469 --> 00:08:26,707 Senin için işleri ayarlayacağım departmanla. 130 00:08:32,980 --> 00:08:35,348 [telefon titriyor] 131 00:08:35,448 --> 00:08:36,850 - [Mike] Evet? - Lanet yerliler 132 00:08:36,950 --> 00:08:38,451 huzursuzuz Mike. 133 00:08:38,552 --> 00:08:41,622 Callahan tahliye edildi Kingstown General'e. 134 00:08:41,722 --> 00:08:43,223 İç kanama. Kesilip açılıyor 135 00:08:43,323 --> 00:08:44,858 - şimdi. - Kahretsin. 136 00:08:44,958 --> 00:08:46,059 Parmaklar herifin üzerine geçti 137 00:08:46,159 --> 00:08:47,427 masada ölür. 138 00:08:47,527 --> 00:08:48,696 Biz o kadar şanslı değiliz. 139 00:08:48,796 --> 00:08:50,030 Onun yardakçıları 140 00:08:50,130 --> 00:08:52,633 lanet menzildeki evde burada, 141 00:08:52,733 --> 00:08:53,734 ve çok sinirlendiler Mike. 142 00:08:53,834 --> 00:08:56,503 Evet, tamam. Beni haberdar et. 143 00:08:59,873 --> 00:09:01,642 [hat zili] 144 00:09:01,742 --> 00:09:03,210 [otomatik ses] Bu bir sayıdır 145 00:09:03,310 --> 00:09:04,612 artık hizmette değil. 146 00:09:04,712 --> 00:09:06,847 Siktir git, Tavşan. 147 00:09:09,650 --> 00:09:11,518 [korna sesi] 148 00:09:13,053 --> 00:09:14,888 Maksimum güvenli mesafe? 149 00:09:14,988 --> 00:09:17,124 Evet. Konnie'nin gözü otelde. 150 00:09:17,224 --> 00:09:18,626 Bu kadar uzakta olmayacak. 151 00:09:18,726 --> 00:09:21,228 Biraz daha dinlenecek misin? 152 00:09:21,328 --> 00:09:23,163 Kötülere dinlenme yok. 153 00:09:24,131 --> 00:09:26,233 Mitch'in de aynısını yaptığını biliyorsun benim için mi? 154 00:09:26,333 --> 00:09:28,301 Mike'ın yapmaya çalıştığı şey senin için 155 00:09:28,401 --> 00:09:29,937 Mitch bunu benim için yaptı. 156 00:09:30,037 --> 00:09:32,305 Ne yaptı? 157 00:09:32,405 --> 00:09:34,507 Sığınak teklif et. 158 00:09:35,542 --> 00:09:36,710 Benim için en zor şey... 159 00:09:36,810 --> 00:09:39,680 Yaptığım en zor şey kabul etmekti. 160 00:09:39,780 --> 00:09:42,049 [radyoda pop müzik çalıyor] 161 00:09:43,116 --> 00:09:44,885 Mike'a geri vermek mi istiyorsun? 162 00:09:46,119 --> 00:09:47,254 Onu kurtarmaya çalışmayı bırak. 163 00:09:47,354 --> 00:09:50,057 Kendini kurtar Iris. 164 00:10:04,738 --> 00:10:07,107 - [Bebek Mitch telaşlanıyor] - [kapıyı çalar] 165 00:10:07,207 --> 00:10:09,677 - [Mike] Trace mi? - [fısıldıyor] Ah... Ne? 166 00:10:10,911 --> 00:10:12,412 [boğazını temizler] 167 00:10:15,015 --> 00:10:17,050 - Sabah. - Merhaba Mike. 168 00:10:19,619 --> 00:10:21,989 - Biraz kahve ister misin? - [Mike boğazını temizler] Evet. 169 00:10:22,089 --> 00:10:24,224 Kyle vardiyada. 170 00:10:25,558 --> 00:10:27,160 Evet, evet biliyorum. 171 00:10:27,260 --> 00:10:28,896 Onun programını takip ediyorum. 172 00:10:31,264 --> 00:10:33,901 Koruyucu melek, herkese göz kulak oluyorum. 173 00:10:34,902 --> 00:10:36,770 Hayır, hayır, aslında hiç de değil. 174 00:10:37,938 --> 00:10:40,007 - Teşekkürler. - Mm-hmm. 175 00:10:40,107 --> 00:10:41,341 Yani bak, Sadece gelmek istedim 176 00:10:41,441 --> 00:10:43,310 sana o gardiyanı söylemek için, 177 00:10:43,410 --> 00:10:45,012 transfer olacak. 178 00:10:46,013 --> 00:10:48,081 O değil tek kişi Mike. 179 00:10:48,181 --> 00:10:50,650 Peki, bu tek kişi bu önemli. 180 00:10:50,751 --> 00:10:53,386 Diğer herkes yapacak mesajı al. 181 00:10:53,486 --> 00:10:55,088 Tamam aşkım? 182 00:10:55,188 --> 00:10:56,857 Hmm. 183 00:10:56,957 --> 00:10:58,892 Eğer bunlardan herhangi biri seni destekliyorsa, 184 00:10:58,992 --> 00:11:01,328 herhangi bir sorun var mı, 185 00:11:01,428 --> 00:11:03,096 konuşmak istiyorsun, sadece 186 00:11:03,196 --> 00:11:05,032 Buradayım, tamam mı? 187 00:11:05,132 --> 00:11:08,435 Evet, teşekkürler. ona yardım ettiğin için. 188 00:11:08,535 --> 00:11:11,038 Hayır, bunu onun için yapmadım. 189 00:11:11,138 --> 00:11:13,040 Sağ. 190 00:11:18,946 --> 00:11:19,847 Mike. 191 00:11:19,947 --> 00:11:21,181 Evet? 192 00:11:21,281 --> 00:11:24,384 - Teşekkür ederim. - Evet. 193 00:11:24,484 --> 00:11:27,687 [kapı açılır, kapanır] 194 00:11:27,788 --> 00:11:29,556 [nefes verir] 195 00:11:29,656 --> 00:11:31,024 [yargıç] Buna öğle yemeği diyelim. 196 00:11:31,124 --> 00:11:32,359 - Bir saat sonra tekrar toplanalım. - [tokmağı vurur] 197 00:11:32,459 --> 00:11:34,327 [icra memuru] Herkes ayağa kalksın. 198 00:11:35,829 --> 00:11:37,798 [belirsiz gevezelik] 199 00:11:42,669 --> 00:11:44,571 ♪ gergin müzik ♪ 200 00:11:44,671 --> 00:11:46,706 *** 201 00:12:17,570 --> 00:12:19,439 *** 202 00:12:32,252 --> 00:12:33,720 [telefon çalıyor] 203 00:12:38,058 --> 00:12:39,860 - [belirsiz gevezelik] - [geçen trafik] 204 00:12:45,899 --> 00:12:47,935 *** 205 00:12:53,974 --> 00:12:55,408 [kapı açılır] 206 00:12:55,508 --> 00:12:56,977 [kapıyı çalar] 207 00:12:58,045 --> 00:12:59,646 -[Mike] Cal. -[Callahan] Mike. 208 00:13:03,616 --> 00:13:05,018 [iç çeker] 209 00:13:06,019 --> 00:13:06,987 Bir şeyler yemelisin. 210 00:13:07,087 --> 00:13:08,822 Gücünü geri kazan. 211 00:13:08,922 --> 00:13:11,524 Bokun tadı daha kötü hapishane yemeğinden daha iyi. 212 00:13:12,525 --> 00:13:14,261 Evet. Nasılsın? 213 00:13:14,361 --> 00:13:16,129 - Çok acıyor. - Mm. 214 00:13:17,264 --> 00:13:20,167 Kanama durduruldu ve kan basıncı stabil. 215 00:13:20,267 --> 00:13:23,503 Kıçımı parçalamayı deneyebilirsin ama ben el bombalarına karşı dayanıklıyım. 216 00:13:23,603 --> 00:13:24,737 (Mike kıkırdar) 217 00:13:24,838 --> 00:13:26,373 Evet. 218 00:13:26,473 --> 00:13:28,741 Bana iyi bir şey söyle. 219 00:13:28,842 --> 00:13:31,644 Bunny Washington'ı fırçaladım plakanın dışında. 220 00:13:31,744 --> 00:13:33,080 KPD onun peşinde. 221 00:13:33,180 --> 00:13:35,715 Evet, beyzbol oynamıyorum. 222 00:13:35,815 --> 00:13:39,252 Bunun üzerine Capone'a mı gittin? dev pislik mi yoksa yapmadın mı? 223 00:13:39,352 --> 00:13:40,820 Bu oluyor. 224 00:13:40,921 --> 00:13:41,889 Ruslar değil mümkün olacak 225 00:13:41,989 --> 00:13:43,090 başladıkları işi bitirmek için. 226 00:13:43,190 --> 00:13:44,691 Kapıda KPD var. 227 00:13:44,791 --> 00:13:48,328 ön ve arka giriş, asansörler, yani biz iyiyiz. 228 00:13:48,428 --> 00:13:49,829 - Bizim adamlarımız mı? - Evet. 229 00:13:49,930 --> 00:13:51,398 Gerçek inananlar. 230 00:13:53,366 --> 00:13:54,801 Öyleyse iyileş. 231 00:13:54,902 --> 00:13:57,104 Bana ihtiyacın var 232 00:13:57,204 --> 00:13:58,939 Ön taraftaki nöbetçiye bağırıyorsun, tamam mı? 233 00:14:00,173 --> 00:14:02,342 - Tamam Mike. - Yemek yemeyi unutma. 234 00:14:03,343 --> 00:14:04,711 [boğazını temizler] 235 00:14:04,811 --> 00:14:07,380 - Selam. - Evet. 236 00:14:07,480 --> 00:14:11,118 nerede benim lanetim geçmiş olsun çiçekleri? 237 00:14:12,819 --> 00:14:15,088 Bu cenazeler için Cal. 238 00:14:15,188 --> 00:14:17,190 Bu lanet cenazeler için. 239 00:14:23,630 --> 00:14:26,799 İsyanlar ve el bombaları ve bombalamalar, aman tanrım. 240 00:14:26,900 --> 00:14:29,937 [alay ediyor] Yüzüyorum akıntıya karşı 241 00:14:30,037 --> 00:14:31,571 zehirli bir nehirde. 242 00:14:31,671 --> 00:14:33,941 Selefiniz çok kurnazdı bu pozisyon için 243 00:14:34,041 --> 00:14:35,442 her şeyi oynadım ortasına karşı. 244 00:14:35,542 --> 00:14:37,978 - Tanrı ruhunu dinlendirsin. - Amin. 245 00:14:38,078 --> 00:14:41,281 Ama şimdi o gitti ve sen ön saflardasın. 246 00:14:41,381 --> 00:14:43,216 Sadece hazırlıklı ol incelemeyle birlikte gelenler için. 247 00:14:43,316 --> 00:14:46,119 - Evinizi düzene sokun. - Yapmak istediğim şey bu. 248 00:14:46,219 --> 00:14:48,121 ve bu yüzden buradayım. 249 00:14:48,221 --> 00:14:49,722 Temizlik sizin için de kötü olabilir 250 00:14:49,822 --> 00:14:51,791 herkes gibi, devleti işin içine sokuyorsun. 251 00:14:51,891 --> 00:14:53,660 Ne gelirse alacağım. 252 00:14:56,563 --> 00:14:58,565 [nefes verir] 253 00:14:59,532 --> 00:15:01,234 [siren ötüyor] 254 00:15:02,369 --> 00:15:03,971 ♪ gergin müzik ♪ 255 00:15:04,071 --> 00:15:06,006 *** 256 00:15:06,106 --> 00:15:08,175 Lanet olsun. 257 00:15:10,310 --> 00:15:11,778 [hat zili] 258 00:15:11,878 --> 00:15:13,846 [telefon çalar] 259 00:15:13,947 --> 00:15:15,048 Evet. 260 00:15:15,148 --> 00:15:17,184 Hey. Kaçak bir mahkumunuz mu var? 261 00:15:17,284 --> 00:15:18,718 [Carney telefonda] Bu saçmalık bizim sorumluluğumuzda değil. 262 00:15:18,818 --> 00:15:20,153 Raphael mahkemedeydi 263 00:15:20,253 --> 00:15:21,921 ve dışarı çıktım ön kapı. 264 00:15:22,956 --> 00:15:24,691 Ne oldu? Beni haberdar etmeni mi istiyorsun Carney? 265 00:15:24,791 --> 00:15:26,426 Bu olay yeni oldu, Mike. 266 00:15:26,526 --> 00:15:28,695 Öğreniyorsun olduğum gibi, tamam mı? 267 00:15:28,795 --> 00:15:31,098 Uzun süredir rüzgârda kalmadı. 268 00:15:31,198 --> 00:15:32,799 Evet, o yapmayacak şehir dışına çıkar. 269 00:15:32,899 --> 00:15:35,235 Lanet İsa. İsa. 270 00:15:36,603 --> 00:15:38,638 [telefon titriyor] 271 00:15:42,275 --> 00:15:43,210 Merhaba. 272 00:15:43,310 --> 00:15:44,444 Neredesin? 273 00:15:44,544 --> 00:15:45,378 [Ian telefonda] Şehir dışına saha gezisi. 274 00:15:45,478 --> 00:15:47,114 Neden? 275 00:15:47,214 --> 00:15:48,715 Ah, Raphael az önce yürüdü mahkeme dışında. 276 00:15:48,815 --> 00:15:51,284 - Kaçak mahkum ilanı yayınlandı. - [Ian] Kahretsin. 277 00:15:51,384 --> 00:15:53,653 Tamam, peki, Ben-ben yaklaşık bir saat şehir dışındayım. 278 00:15:53,753 --> 00:15:55,622 - yapabileceğim hiçbir şey yok. - Bunu duyurabilirsin. 279 00:15:55,722 --> 00:15:57,057 Çok sert görünmemek için. 280 00:15:57,157 --> 00:15:59,392 - Ne demek istiyorsun? - Bu çözebileceğim anlamına geliyor 281 00:15:59,492 --> 00:16:02,262 tüm sorunlarımız, sadece bir gün kadar dışarıda olmasına ihtiyacım var. 282 00:16:02,362 --> 00:16:04,331 Evet, tamam. ama eğer SWAT bu işe bulaşırsa, 283 00:16:04,431 --> 00:16:06,399 tasma takarken iyi şanslar Robert'ta. 284 00:16:06,499 --> 00:16:08,035 Robert'la ben ilgileneceğim. 285 00:16:09,169 --> 00:16:10,937 ♪ Güvertede güç var ♪ 286 00:16:11,038 --> 00:16:13,040 ♪ Oğlunu görebilirsin geliyor, esnek ♪ 287 00:16:13,140 --> 00:16:14,541 ♪ Hazır mısın? Geliyorum, esnek... ♪ 288 00:16:14,641 --> 00:16:16,109 *** 289 00:16:16,209 --> 00:16:17,577 [Tavşan] Gördün mü, bu yüzden yapmıyorum arabaya servis gibi 290 00:16:17,677 --> 00:16:19,079 tam burada. Onlar her zaman düzeni bozuyorum. 291 00:16:19,179 --> 00:16:20,713 Öğrendiğinizde, 292 00:16:20,813 --> 00:16:22,149 çok geç geri dönüp sıçmak. 293 00:16:23,216 --> 00:16:25,185 - Bu çılgınlık. - Ne istiyorsun? 294 00:16:26,853 --> 00:16:28,655 Bana üç tane ver. 295 00:16:28,755 --> 00:16:30,923 bisküvili sandviçler tavuk ve sos ile. 296 00:16:31,024 --> 00:16:32,525 Elbette? Ve tavuğun olduğundan emin ol 297 00:16:32,625 --> 00:16:34,094 ayrıca ekstra çıtır, tamam mı? 298 00:16:34,194 --> 00:16:36,196 Ayrıca sana da bir şeyler alalım. ama çabuk tut şu boku. 299 00:16:36,296 --> 00:16:38,198 Elbette? Dönmeliyiz. 300 00:16:49,042 --> 00:16:51,378 [Mike] Uh-uh-uh-uh. Kıpırdama, Tavşan. 301 00:16:51,478 --> 00:16:52,745 [sessizce] Kahretsin. 302 00:16:53,780 --> 00:16:55,115 [aracın kapısını kapatır] 303 00:16:56,116 --> 00:16:58,385 ikimizi de istiyorum bundan uzaklaşmak. 304 00:16:58,485 --> 00:16:59,886 Ama aldın beni dinle, tamam mı? 305 00:16:59,986 --> 00:17:01,354 Bu da ne, Mike? 306 00:17:01,454 --> 00:17:02,889 - Umutsuz bir saat falan mı? - Hayır, bu, orospu çocuğu. 307 00:17:02,989 --> 00:17:05,125 yani bu sefer dinle. 308 00:17:07,026 --> 00:17:09,596 Hırsın var. Sorun değil. 309 00:17:11,164 --> 00:17:12,499 Gitmek istiyorsun kahrolası ufkun ötesinde 310 00:17:12,599 --> 00:17:14,101 genişlet, anladım. 311 00:17:14,201 --> 00:17:16,836 Ama senin temizlemen lazım Önce kendi evini al, tamam mı? 312 00:17:16,936 --> 00:17:20,039 Callahan'a karşı büyük bir hamle yaptın. ve kaçırdın. 313 00:17:21,007 --> 00:17:23,576 Onu sana verebilirim... 314 00:17:23,676 --> 00:17:25,578 ve Rus'u bırakacağım. 315 00:17:25,678 --> 00:17:27,314 Ah, ah. 316 00:17:27,414 --> 00:17:28,515 Bunun içinize sinmesine izin verin. 317 00:17:28,615 --> 00:17:30,817 Sen bir şey söylemeden önce. 318 00:17:30,917 --> 00:17:33,720 Polisleri getirdin lanet kapıma, Mike. 319 00:17:33,820 --> 00:17:35,722 sanki sen değilmişsin gibi zaten yer değiştiriyorum 320 00:17:35,822 --> 00:17:37,157 sürdüğüm ikinci o lanet yerin dışında mı? 321 00:17:37,257 --> 00:17:38,825 Bana biraz zaman ver. 322 00:17:38,925 --> 00:17:41,228 Biz kasabalıyız, sen ve ben, Bunny. 323 00:17:41,328 --> 00:17:43,062 Şimdi, seni bilmiyorum. Yabancılardan bıktım 324 00:17:43,163 --> 00:17:45,498 içeri giriyor ve evimize karışıyoruz. 325 00:17:45,598 --> 00:17:47,467 Yani evet, çaresizim. 326 00:17:47,567 --> 00:17:50,237 Sen de öylesin çünkü saat sıfır, Bunny. 327 00:17:51,604 --> 00:17:52,939 Raphael uzanacak mı? 328 00:17:53,039 --> 00:17:54,407 Seni ilgilendirmiyor mu? Mike. 329 00:17:54,507 --> 00:17:56,143 Evet, bu bir evet. 330 00:17:56,243 --> 00:17:59,011 Ve bu iyi Çünkü o anahtar. 331 00:17:59,112 --> 00:18:01,648 Çünkü masayı temizliyorum. ve onu sana veriyorum. 332 00:18:03,450 --> 00:18:05,685 Bu bir "Teşekkür ederim Mike." 333 00:18:07,920 --> 00:18:09,356 Elbette. 334 00:18:10,823 --> 00:18:13,126 - O zaman bir seçeneğin var Mike. - Mm-hmm. 335 00:18:13,226 --> 00:18:16,963 Evet. Sen teslim et konuştuğun tüm bu saçmalıkların üstüne. 336 00:18:17,063 --> 00:18:18,898 Hepsi. 337 00:18:18,998 --> 00:18:22,135 Çünkü sen yapmıyorsun, bende yok seni öldürmekten başka seçeneğim yok. 338 00:18:25,605 --> 00:18:27,874 Herhangi bir şüphen varsa, 339 00:18:27,974 --> 00:18:30,310 sen devam et, hemen o tetiği çek. 340 00:18:32,779 --> 00:18:34,614 Bana yeni lanet numaranı mesaj at. 341 00:18:34,714 --> 00:18:36,449 Seni kovalamaktan yoruldum. 342 00:18:40,620 --> 00:18:41,954 [Nimmo] Taşındık 343 00:18:42,054 --> 00:18:44,624 Seninle çok hızlıyım Kareem, uzun ve kısa. 344 00:18:44,724 --> 00:18:47,660 Ve gösterisiyle bu son felaket-- 345 00:18:47,760 --> 00:18:50,029 yani, bu... dışarıdan bir saldırı. 346 00:18:50,129 --> 00:18:51,631 Kontrolüm dışındaydı. 347 00:18:51,731 --> 00:18:54,667 Peki, yaşadığın travma, hapishaneyi yönetmenin stresi-- 348 00:18:54,767 --> 00:18:56,403 Ben işi yaptım Ken, tamam mı? 349 00:18:56,503 --> 00:19:00,139 Görev için izin aldım o halde hadi travmayı taşıyalım 350 00:19:00,240 --> 00:19:02,309 kişisel iş sütununa. 351 00:19:02,409 --> 00:19:04,277 Hayır, o... 352 00:19:04,377 --> 00:19:06,846 bu değil oyun burada, Kareem. 353 00:19:07,847 --> 00:19:10,517 Tavsiyem mi? Ona yaslan. 354 00:19:10,617 --> 00:19:13,085 Bir çalışanı kovmak zordur kim senin kadar acı çekti. 355 00:19:13,186 --> 00:19:16,256 Bizi kötü gösteriyor bir kurum olarak. 356 00:19:16,356 --> 00:19:18,358 Bunu sizin kontrol etmenizi tercih ederiz. 357 00:19:19,326 --> 00:19:20,993 İstifa etmenizi tercih ederiz. 358 00:19:22,395 --> 00:19:24,397 Bak, bu senin için daha iyi. Kareem, optik. 359 00:19:24,497 --> 00:19:26,966 - Anlatımı kontrol ediyorsun. - Optik. Beni kovuyorsun. 360 00:19:27,066 --> 00:19:29,202 Seni kovmak istemiyoruz. vurguladığım nokta bu. 361 00:19:29,302 --> 00:19:31,204 İstifa etmemi istiyorsun. 362 00:19:32,239 --> 00:19:35,007 Bunu yapamam. Hayır. 363 00:19:36,008 --> 00:19:37,109 [boğazını temizler] 364 00:19:37,210 --> 00:19:40,012 Kısa görev süreniz boyunca, sahip oldun 365 00:19:40,112 --> 00:19:42,515 aşırı dozda bir salgın, ani bir artış 366 00:19:42,615 --> 00:19:44,251 - mahkum şiddetinde-- - Her hapishanede olduğu gibi 367 00:19:44,351 --> 00:19:45,352 - sonuç olarak Kingstown'da-- - El bombalı saldırı 368 00:19:45,452 --> 00:19:46,419 bir CO'nun öldürüldüğü... 369 00:19:46,519 --> 00:19:47,954 Hepsi DOC politikasının bir sonucu olarak... 370 00:19:48,054 --> 00:19:49,589 [Nimmo] Bir saldırı ki bir polis keskin nişancı tarafından öldürüldü. 371 00:19:49,689 --> 00:19:50,857 ...ve sonrası isyandan. 372 00:19:50,957 --> 00:19:52,292 Ve Kareem, 373 00:19:52,392 --> 00:19:55,428 bu saldırı gelmiş olabilir dışarıdan ama... 374 00:19:55,528 --> 00:19:57,997 nasıl bildiler Hedefleri bahçede miydi? 375 00:20:02,168 --> 00:20:04,704 Bu bir sorun, bu soruyu sormuyorsun. 376 00:20:04,804 --> 00:20:07,474 Hayır. Devam etmek. ben-ben-ben soruyu sordun tamam mı? 377 00:20:07,574 --> 00:20:10,510 Ve cevabı bulacağım. Araştırmama yeni başladım. 378 00:20:10,610 --> 00:20:12,111 Kimin sorumlu olduğunu bulacağım. 379 00:20:12,211 --> 00:20:14,281 - Daha fazlasına ihtiyacım var... - Kareem, sen sorumlusun. 380 00:20:15,748 --> 00:20:17,584 Ben vazgeçmiyorum. 381 00:20:17,684 --> 00:20:19,719 [iç çeker] 382 00:20:21,053 --> 00:20:22,255 İki haftanız var. 383 00:20:23,423 --> 00:20:25,858 eğer bizde yoksa Bu süre içinde istifa 384 00:20:25,958 --> 00:20:27,627 işinize son vereceğiz. 385 00:20:28,895 --> 00:20:30,263 Hayır. 386 00:20:30,363 --> 00:20:33,833 Çok çalıştım, çok uzun süre bunun alınmasını sağlamak için, 387 00:20:33,933 --> 00:20:36,436 bazı şeylerin elinden alınması Kontrol edemiyorum, olan şeyleri 388 00:20:36,536 --> 00:20:37,570 - ellerimden çıktı. - Her zaman tekrar çalışabilirsin. 389 00:20:37,670 --> 00:20:38,638 Tekrar çalışalım mı? 390 00:20:38,738 --> 00:20:39,972 var 49 diğer eyalet, Kareem, 391 00:20:40,072 --> 00:20:41,441 federal hapishaneler, özel hapishaneler-- 392 00:20:41,541 --> 00:20:43,075 Evet, peki Peki ya maaşım? 393 00:20:43,175 --> 00:20:44,511 Benim-benim-benim faydalarım, 394 00:20:44,611 --> 00:20:46,012 sağlık sigortası? 395 00:20:46,112 --> 00:20:48,147 20 yılımı alacak "geri dönüp çalışmak." 396 00:20:48,247 --> 00:20:49,416 Üzgünüm. 397 00:20:49,516 --> 00:20:51,418 - Gerçekten öyleyim. - Hayır, hayır. Kahretsin, üzgünüm! 398 00:20:51,518 --> 00:20:53,353 Zamanım yok. 399 00:20:53,453 --> 00:20:56,623 Şu anda buradayım. 400 00:20:58,057 --> 00:20:59,692 Geri dönüş yolumu çalışmak istemiyorum 401 00:20:59,792 --> 00:21:02,094 bir şeye Zaten kazandım 402 00:21:02,194 --> 00:21:05,498 uğruna feda ettiğim bir şey neredeyse kurban edilecek 403 00:21:05,598 --> 00:21:07,334 her lanet şeyi! 404 00:21:07,434 --> 00:21:09,035 Bunun için? 405 00:21:09,135 --> 00:21:11,003 Böyle davranılmak mı? 406 00:21:13,740 --> 00:21:16,709 sana vereceğim bir dakika Kareem. 407 00:21:16,809 --> 00:21:20,279 Kendini toplamak için. 408 00:21:23,950 --> 00:21:25,552 Bu... 409 00:21:28,154 --> 00:21:29,789 ...değil dünyanın sonu. 410 00:21:36,496 --> 00:21:38,197 Peki ya ailem? 411 00:21:40,066 --> 00:21:42,001 ♪ yavaş, melankolik müzik ♪ 412 00:21:42,101 --> 00:21:44,136 *** 413 00:21:45,805 --> 00:21:47,807 Ne yapıyorsun? 414 00:21:47,907 --> 00:21:49,876 [pop müzik sessizce çalıyor] 415 00:21:49,976 --> 00:21:51,243 Merhaba. 416 00:21:51,344 --> 00:21:52,812 Elbette. 417 00:21:55,948 --> 00:21:58,150 İşte oyun. 418 00:21:58,250 --> 00:22:00,753 Hediye paketi yapacağım kaçan bir mahkum. 419 00:22:00,853 --> 00:22:03,255 Tamam aşkım? Hiçbir sorun olmayacak. 420 00:22:03,356 --> 00:22:05,091 teslim oluyor, eller gökyüzüne. 421 00:22:05,191 --> 00:22:07,494 - Peki Bunny'nin sözü? - [Mike] Evet. 422 00:22:07,594 --> 00:22:09,028 - Tamam aşkım. - Peki nereden biliyoruz? 423 00:22:09,128 --> 00:22:10,262 o yem değil ve biz yürüyoruz lanet bir pusuya mı düştün? 424 00:22:10,363 --> 00:22:12,198 Robert, Tanrım, dostum. Anlaşmayı ben yaptım, tamam mı? 425 00:22:12,298 --> 00:22:13,700 Eğer öyleysem özür dilerim biraz hassas. 426 00:22:13,800 --> 00:22:15,435 Ah, peki o zaman onu alacağım eğer istersen domuzu bağla. 427 00:22:15,535 --> 00:22:16,869 Eğer bu konuyla ilgileniyorsan. Sağ? 428 00:22:16,969 --> 00:22:19,205 Kolay bir fiyasko olacak, değil mi? Bu çok basit. 429 00:22:19,305 --> 00:22:21,574 Bu KPD için bir kazançtır. bu savcı için bir kazançtır. 430 00:22:21,674 --> 00:22:22,909 Ve kahrolası belediye başkanı için bir zafer. 431 00:22:23,009 --> 00:22:25,144 Sadece biraz eskiyor Mike, biliyorsun. 432 00:22:25,244 --> 00:22:26,879 bana mı söylüyorsun burada işimi nasıl yapacağım. 433 00:22:26,979 --> 00:22:28,314 [Kyle] Bu değil ne diyor. 434 00:22:28,415 --> 00:22:29,682 sana söylemiyorum Lanet işini nasıl yapacağını. 435 00:22:29,782 --> 00:22:31,951 sana söylüyorum masada ne var Robert? 436 00:22:32,051 --> 00:22:33,219 Bir sorunumuz mu var? 437 00:22:33,319 --> 00:22:35,121 Bir güven sorunumuz var, evet. 438 00:22:35,221 --> 00:22:36,322 - Öyle mi? - [Robert] Evet. 439 00:22:36,423 --> 00:22:37,356 - Bana güvenmiyor musun? -[Robert] Hayır. 440 00:22:37,457 --> 00:22:38,858 Peki. Tamam bu yüzden mi 441 00:22:38,958 --> 00:22:40,059 kardeşimi dışarı çağırdın lanet takımının önünde mi? 442 00:22:40,159 --> 00:22:41,260 [Kyle] Ah, Mike. 443 00:22:41,360 --> 00:22:43,362 Kahretsin, bu-bitti. bu bitti. 444 00:22:43,463 --> 00:22:45,532 - [Mike] Ah, bu... - Bu kapsam dahilinde. Merhaba Robert. 445 00:22:45,632 --> 00:22:47,767 bu Mike'ın sözü, tamam mı? 446 00:22:47,867 --> 00:22:49,936 Mike'ın lanet sözü, Bunny'nin değil. 447 00:22:50,036 --> 00:22:51,270 Anladım? 448 00:22:51,370 --> 00:22:53,105 Bu senin için yeterince iyi mi? 449 00:22:55,542 --> 00:22:57,910 Evet. Evet, sanırım öyle. 450 00:22:58,010 --> 00:22:59,311 [Mike] Evet. 451 00:22:59,412 --> 00:23:01,113 Sadece bana bir zaman ve yer ver ve orada olacağım 452 00:23:01,213 --> 00:23:03,783 - kahrolası çanlar çalıyorken. - Evet. Teşekkürler. 453 00:23:05,652 --> 00:23:07,787 - [Mike] Kahretsin. - [giriş zili çalıyor] 454 00:23:09,021 --> 00:23:11,123 - [kapı kapanır] - Bilmiyorum. 455 00:23:11,223 --> 00:23:12,692 İkinci olarak birisi yeterince uzun, 456 00:23:12,792 --> 00:23:13,826 gergin oluyorlar, biliyor musun? 457 00:23:13,926 --> 00:23:15,294 Sadece ona yardım etmeye çalışıyorum. 458 00:23:15,394 --> 00:23:18,531 Demek istediğim, eğer dürüst olursam, o %100 değil. 459 00:23:18,631 --> 00:23:20,032 Ne demek? 460 00:23:20,132 --> 00:23:23,035 Demek ki geçemeyecek lanet beyin sarsıntısı protokolü. 461 00:23:23,135 --> 00:23:24,671 Yedeklenmesi gerekiyor. 462 00:23:24,771 --> 00:23:25,938 [iç çeker] 463 00:23:26,038 --> 00:23:28,007 Biliyor musun? Ne yapıyoruz? 464 00:23:28,107 --> 00:23:30,009 O bizden biri. 465 00:23:31,778 --> 00:23:35,114 Yani ona yardım ediyoruz. 466 00:23:35,214 --> 00:23:36,683 Biz yapamayana kadar. 467 00:23:38,217 --> 00:23:40,252 [motor devri dönüyor] 468 00:23:42,388 --> 00:23:44,256 Rampadan çıkışını hatırlıyorum. 469 00:23:44,356 --> 00:23:46,493 Bilirsin, bunu unutma. Rota 28. 470 00:23:46,593 --> 00:23:49,095 Hımm... Bridgewater. 471 00:23:49,195 --> 00:23:50,530 - Evet. - Elbette. 472 00:23:50,630 --> 00:23:53,700 M-Aklım kutular gibidir, evet ve bir sürü kutu. 473 00:23:53,800 --> 00:23:55,267 - [Ian] Evet mi? - Ve hepsi üst üste dizilmiş. 474 00:23:55,367 --> 00:23:56,903 Ben sadece... Doğru olanı seçmeliyim 475 00:23:57,003 --> 00:23:59,105 - hepsi düşmeden. - Doğru olanı seçeceksin. 476 00:23:59,205 --> 00:24:01,541 Yaptığın şey bu, sen... Bu lanet bir yetenek. 477 00:24:01,641 --> 00:24:03,976 Jenga gibi mi demek istiyorsun? 478 00:24:04,076 --> 00:24:05,478 Arkadaşını beğendim. 479 00:24:05,578 --> 00:24:07,614 Herkes Stevie'yi sever. 480 00:24:07,714 --> 00:24:09,015 Çok komiksin. 481 00:24:09,115 --> 00:24:11,684 Merhaba Charlie. 482 00:24:11,784 --> 00:24:14,453 ne olur ya kutular düşerse dostum? 483 00:24:15,522 --> 00:24:18,190 Mmm. Kötü şeyler. 484 00:24:18,290 --> 00:24:20,493 ♪ dramatik müzik ♪ 485 00:24:20,593 --> 00:24:22,028 İşte başlıyoruz. 486 00:24:22,128 --> 00:24:24,564 *** 487 00:24:29,636 --> 00:24:31,738 [martılar ötüyor] 488 00:24:42,348 --> 00:24:43,916 Michael. 489 00:24:45,652 --> 00:24:47,587 Oturun. 490 00:24:47,687 --> 00:24:48,888 Evet. 491 00:24:48,988 --> 00:24:50,422 [Konstantin] Bir içki ister misin? 492 00:24:51,724 --> 00:24:53,092 Hayır. 493 00:24:57,797 --> 00:25:00,132 geçmiş olsun teklifim var senin için. 494 00:25:01,133 --> 00:25:02,935 Aryanlar dayanıyor bir iplik tarafından. 495 00:25:03,035 --> 00:25:05,037 Callahan düşünüyor ona doğru ilerledin. 496 00:25:06,472 --> 00:25:08,274 Peki, hayal kırıklığına uğramadım Birisi bir oyun yaptı, 497 00:25:08,374 --> 00:25:10,442 ama o ben değildim. 498 00:25:10,543 --> 00:25:12,311 Yani eğer sen olmasaydın, konstantin, 499 00:25:12,411 --> 00:25:13,580 o zaman Bunny Washington'du. 500 00:25:15,815 --> 00:25:17,684 Onu sana verebilirim. 501 00:25:19,619 --> 00:25:21,988 Bir hevesle ittifak mı değiştiriyorsunuz? 502 00:25:22,088 --> 00:25:25,491 Bunny ile olan ittifakım, tıpkı AB ile sizinki gibi. 503 00:25:26,525 --> 00:25:29,295 Cavo'da seninle birlikteydim seni dışarı çıkarmaya çalıştığında. 504 00:25:29,395 --> 00:25:31,664 bilmediğini sanıyorsun Orada mıydım? 505 00:25:33,365 --> 00:25:36,703 Bu orospu çocuğu, Ona bir santim verdim, 506 00:25:36,803 --> 00:25:38,270 bir mil boyunca denedi. 507 00:25:39,939 --> 00:25:42,942 Ve ne istiyorsun ben mi yapayım, Michael? 508 00:25:43,042 --> 00:25:44,677 Bunny'nin silahları hareket ediyor. 509 00:25:44,777 --> 00:25:46,913 Altı rakamlı değer, askeri sınıf. 510 00:25:48,314 --> 00:25:49,682 Onu korumak isteyecektir. 511 00:25:49,782 --> 00:25:51,851 Ağır silahlı olacak. 512 00:25:51,951 --> 00:25:53,552 Ona pusu kurmamı mı istiyorsun? 513 00:25:55,121 --> 00:25:57,456 Neden bunu bırakmıyorsun? polis arkadaşlarına mı? 514 00:25:57,556 --> 00:26:00,727 KPD silah satamaz. Yapabilirsiniz. 515 00:26:01,794 --> 00:26:03,062 Hmm. 516 00:26:04,096 --> 00:26:05,832 Peki neden bu kadar cömertsin Michael? 517 00:26:05,932 --> 00:26:07,934 Bulucu ücreti istiyorum. 518 00:26:08,034 --> 00:26:09,335 Ah. 519 00:26:09,435 --> 00:26:10,703 Yüzde on. 520 00:26:10,803 --> 00:26:12,504 Yüzde yirmi. 521 00:26:12,605 --> 00:26:14,206 Ya da sadece KPD'ye yatırırım. 522 00:26:14,306 --> 00:26:18,377 Bunny'nin cephaneliğini alacaksın. onun askerlerini alırsın. 523 00:26:18,477 --> 00:26:21,681 Ve polisleriniz ölüleri saymak mı? 524 00:26:21,781 --> 00:26:23,182 Buna söz verecek misin? 525 00:26:23,282 --> 00:26:25,151 Ah, bunu garanti ederim. 526 00:26:26,819 --> 00:26:29,021 Bu arada adım Mike. 527 00:26:29,121 --> 00:26:31,057 Kimse bana Michael diyemez. 528 00:26:32,424 --> 00:26:34,661 [geri çekilen ayak sesleri] 529 00:26:34,761 --> 00:26:36,663 ♪ yavaş, asık suratlı müzik ♪ 530 00:26:36,763 --> 00:26:38,798 *** 531 00:26:48,007 --> 00:26:49,742 [fren gıcırdıyor] 532 00:26:49,842 --> 00:26:51,844 [motor kapanıyor] 533 00:26:53,079 --> 00:26:55,782 [uzaktan siren bağırır] 534 00:27:01,020 --> 00:27:04,056 [helikopter uzaktan vınlıyor] 535 00:27:11,597 --> 00:27:13,532 [metal parçalar çınlıyor] 536 00:27:30,482 --> 00:27:32,218 [karaca] Ah. 537 00:27:32,318 --> 00:27:33,920 Aman Tanrım. 538 00:27:34,020 --> 00:27:36,122 Aman Tanrım... 539 00:27:38,691 --> 00:27:40,259 - İyi misin? - İyiyim. 540 00:27:40,359 --> 00:27:43,195 [piyanoda yavaş notalar] 541 00:27:46,532 --> 00:27:48,134 [karaca] Onunla konuşacak mısın? 542 00:27:49,702 --> 00:27:51,503 Nasıl olduğunu çözmeye çalışıyorum. 543 00:27:51,603 --> 00:27:54,306 Bu asla olmayacak. 544 00:27:54,406 --> 00:27:56,776 Sadece ortaya çıkman gerekiyor ve atla. 545 00:27:56,876 --> 00:27:58,610 Ben bir sıçramayım. 546 00:27:59,712 --> 00:28:01,280 Mmm. Seni özledim. 547 00:28:01,380 --> 00:28:03,382 - Seni özledim. - [kapı açılır] 548 00:28:03,482 --> 00:28:05,818 Happy hour 5:00 ile 7:00 arası. 549 00:28:05,918 --> 00:28:08,755 - [kapı kapanır] - [gülüyor] 550 00:28:10,222 --> 00:28:11,557 Beni mi görmek istedin? 551 00:28:11,657 --> 00:28:13,359 Yaptım. 552 00:28:15,327 --> 00:28:17,329 Memur Breen istedi bir transfer. 553 00:28:17,429 --> 00:28:19,999 Onun için bir yer vardı Anchor'da, ben de imzaladım. 554 00:28:20,099 --> 00:28:21,000 Aa. 555 00:28:21,100 --> 00:28:23,069 Breen'i tanıyor musun? 556 00:28:23,169 --> 00:28:24,804 Geçerken. 557 00:28:26,405 --> 00:28:27,874 İfadeyi duydunuz mu? 558 00:28:27,974 --> 00:28:32,344 "Bu hasta bir kuş kendi yuvasını kirletir" mi? 559 00:28:32,444 --> 00:28:34,246 Bu sözü biliyorum. 560 00:28:35,414 --> 00:28:37,216 Anlamını kavrayabildin mi? 561 00:28:38,484 --> 00:28:41,788 CO Breen'i öneriyorsanız mahkumlarınıza saldırıyordu 562 00:28:41,888 --> 00:28:43,790 o zaman anlamı çok açık. 563 00:28:46,725 --> 00:28:50,462 Tracy, kayınvaliden orada otururdum 564 00:28:50,562 --> 00:28:53,499 ve bir adaletsizliğe karşı sövüp saymak birbiri ardına. 565 00:28:54,466 --> 00:28:56,068 Ama sen ve Meryem aynı değiller. 566 00:28:56,168 --> 00:28:57,336 Biliyorum ki. 567 00:28:57,436 --> 00:28:58,504 Bitireyim. 568 00:28:58,604 --> 00:29:01,040 Sen aynı değilsin 569 00:29:01,140 --> 00:29:04,276 çünkü Meryem bağırdıktan sonra ve çılgına döndüm 570 00:29:04,376 --> 00:29:06,779 ve dillerde konuştu, 571 00:29:06,879 --> 00:29:08,614 o lanet evine gitti. 572 00:29:11,317 --> 00:29:14,086 Geri dönmelisin vardiyana. 573 00:29:16,655 --> 00:29:18,090 Hepsi bu mu? 574 00:29:21,560 --> 00:29:22,594 Evet. 575 00:29:25,331 --> 00:29:27,166 Orada dikkatli ol. 576 00:29:27,266 --> 00:29:29,969 ben o değilim Kim hasta, Müdür. 577 00:29:31,770 --> 00:29:33,172 [kapı kapanır] 578 00:29:44,316 --> 00:29:47,019 Geri dönmem lazım. 579 00:29:51,223 --> 00:29:53,059 Mike savcıyı işe alıyor. 580 00:29:54,193 --> 00:29:56,095 Yumuşak bir iniş olacak. 581 00:29:58,297 --> 00:30:00,266 - Ama bazı şeylerin değişmesi gerekiyor. - Doğru. 582 00:30:00,366 --> 00:30:02,034 Kahretsin değişiyor. 583 00:30:03,702 --> 00:30:05,671 Şu "harika değişim" olayı bir teori değil. 584 00:30:05,771 --> 00:30:07,239 Lanet şeyler oluyor. 585 00:30:07,339 --> 00:30:08,841 [kıkırdar] 586 00:30:08,941 --> 00:30:11,677 AB krakerleri ezilir, Ruslar tükendi. 587 00:30:11,777 --> 00:30:13,779 Seni geri getireceğim şu Goodfellas süitinde. 588 00:30:13,880 --> 00:30:15,581 O gen poplu olanı şehit saçmalığı mı? 589 00:30:15,681 --> 00:30:17,850 Hayır dostum, bu saçmalık bitti dostum. 590 00:30:19,618 --> 00:30:23,289 Şu klavyeyi çal, onlara güveç yap. 591 00:30:23,389 --> 00:30:25,024 Mm-hmm. 592 00:30:25,992 --> 00:30:29,996 Hey ama teşekkürler onlarla ilgilendiğin için. 593 00:30:34,566 --> 00:30:35,935 Bunu borçluyum. 594 00:30:40,406 --> 00:30:42,875 Rhonda seninle ilgilenmiyordu kardeşim. 595 00:30:47,279 --> 00:30:49,248 Her şey benim yüzümden, kuzen. 596 00:30:51,550 --> 00:30:52,651 Ama hey... 597 00:30:53,953 --> 00:30:55,287 ...hepimiz bir aileyiz. 598 00:30:58,057 --> 00:31:00,259 Bir şey daha var yine de doğru ayarlamanız lazım. 599 00:31:04,196 --> 00:31:05,932 Bir miktar intikam alacaksın. 600 00:31:10,602 --> 00:31:12,771 Tüm stantlar doldu hafta için. 601 00:31:13,872 --> 00:31:15,374 Ah, sorun değil. 602 00:31:16,342 --> 00:31:17,843 Eski iş olacak kendine iyi bak. 603 00:31:17,944 --> 00:31:20,947 Bu yeni bir iş bu dikkat gerektirir. 604 00:31:21,948 --> 00:31:24,316 Teklifimi düşündün mü? 605 00:31:24,416 --> 00:31:25,784 Evet. 606 00:31:26,752 --> 00:31:28,154 Ve? 607 00:31:32,024 --> 00:31:35,127 Nereye gidersem gideyim ve oraya nasıl gidersem gideyim, 608 00:31:35,227 --> 00:31:37,363 benim tarafımdan kazanılması gerekiyor. 609 00:31:37,463 --> 00:31:39,966 Yetenekli değil. Yeterince yaşadım hayatımdaki kahrolası hediyeler. 610 00:31:40,967 --> 00:31:43,569 Bense tam tersini savunuyorum. 611 00:31:43,669 --> 00:31:45,371 Yukarıda ve öteye gittiniz. Bu bir hediye değil. 612 00:31:45,471 --> 00:31:49,041 Bu, ödeme... Hizmetleriniz için. 613 00:31:50,676 --> 00:31:53,245 Hizmetleriniz size mi yoksa Milo'ya mı? 614 00:31:53,345 --> 00:31:56,015 ♪ Düşük, karanlık müzik ♪ 615 00:31:56,115 --> 00:31:58,150 Hizmet ettiğin her şey. 616 00:31:58,250 --> 00:32:00,052 Ve tüm çektiğin acıları. 617 00:32:01,954 --> 00:32:03,722 Bunu benim için istemezsin. 618 00:32:04,923 --> 00:32:06,592 Bu senin için. 619 00:32:07,926 --> 00:32:10,762 Bunun kontrol olmadığını söylüyorsun. Öyle. 620 00:32:13,465 --> 00:32:14,900 - Hayır, bu... - Bu bir güç oyunu. 621 00:32:15,001 --> 00:32:16,335 Bu onun için "siktir git" demek. 622 00:32:16,435 --> 00:32:17,836 Hayır bu bir şans başlaman için-- 623 00:32:17,936 --> 00:32:20,072 Peki sana ihtiyacım yok bana bu şansı vermen için. 624 00:32:20,172 --> 00:32:21,707 Ve bunu yapmanı istemiyorum. 625 00:32:22,674 --> 00:32:23,976 Bunu senden alıyorum 626 00:32:24,076 --> 00:32:25,211 bu tamamen aynı sanki ondan almışım gibi. 627 00:32:26,645 --> 00:32:28,814 [fısıldayarak] Lütfen kıyaslama, Iris. 628 00:32:28,914 --> 00:32:32,018 Siz iki tarafsınız aynı lanet paradan. 629 00:32:33,452 --> 00:32:35,221 Artık daha fazla çentik aldın kemerinde. 630 00:32:36,222 --> 00:32:38,690 Hikayelerini dinledim 16 yaşımdan beri 631 00:32:38,790 --> 00:32:40,526 beni dışladığından beri. 632 00:32:42,561 --> 00:32:44,863 Milo bunu yapmadı. 633 00:32:47,233 --> 00:32:50,136 Kaç tane çiçek seçtin mi? 634 00:32:50,236 --> 00:32:52,438 Kaç kız isim verdin mi? 635 00:32:52,538 --> 00:32:53,872 Hmm? 636 00:32:53,972 --> 00:32:55,207 Kaç tane Tatiana... 637 00:32:55,307 --> 00:32:58,410 Peki, alır birini tanıyan kahrolası bir ikiyüzlü. 638 00:32:58,510 --> 00:33:00,579 Hmm? Numara mı yapıyorsun katil olmamak mı? 639 00:33:00,679 --> 00:33:03,082 Ha? Beni kınıyor musun? 640 00:33:03,182 --> 00:33:05,251 Seni kınamıyorum. 641 00:33:05,351 --> 00:33:07,353 Bunun ne olduğunu biliyorum. 642 00:33:07,453 --> 00:33:08,787 Ve senin kim olduğunu biliyorum. 643 00:33:08,887 --> 00:33:10,356 Kim olduğumu biliyorum Ben aptal değilim. 644 00:33:10,456 --> 00:33:13,692 Yani hayır, hediyeni almayacağım ve bunun için seni kutsasın. 645 00:33:17,129 --> 00:33:18,664 Hey. 646 00:33:21,033 --> 00:33:23,102 Seyirci talep ediyorum AG ile, 647 00:33:23,202 --> 00:33:25,204 üzerimdeki ateşi artırıyor. 648 00:33:25,304 --> 00:33:28,940 Marks sikişmek istiyor federal onay kararnamesi. 649 00:33:29,041 --> 00:33:30,876 Eğer işler federal giderse, kıçını koruyor, değil mi? 650 00:33:30,976 --> 00:33:32,744 Evet ama ben yüzüm bu saçmalık, Mike. 651 00:33:32,844 --> 00:33:34,580 İster yerel, eyalet veya federal. 652 00:33:34,680 --> 00:33:37,883 Evet. Sen... istemediğin tavsiye? 653 00:33:37,983 --> 00:33:39,017 Hayır, istemiyorum. 654 00:33:39,118 --> 00:33:40,252 - Emin misin? - Evet. 655 00:33:40,352 --> 00:33:41,487 Lansing'i getirme bu bokun içine. 656 00:33:41,587 --> 00:33:44,123 Kendinizle ilgilenin. İşini yap. 657 00:33:44,223 --> 00:33:45,757 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum yapmam gereken Mike. 658 00:33:45,857 --> 00:33:47,926 - Evet? - Evet. 659 00:33:49,761 --> 00:33:51,197 Size bir başlık verebilirim. 660 00:33:51,297 --> 00:33:53,332 Bunny'nin adamı içeride. 661 00:33:53,432 --> 00:33:55,667 O yürüdü bugün adliyeden çıktık. 662 00:33:55,767 --> 00:33:58,003 Ah, kahretsin, işte başlıyoruz. 663 00:33:58,104 --> 00:34:00,339 Onu sana teslim edebilirim. 664 00:34:00,439 --> 00:34:02,374 Fail yürüyüşü. İstediğiniz gibi çerçeveleyin. 665 00:34:02,474 --> 00:34:04,776 Kazanman için çerçevele Evelyn. 666 00:34:05,911 --> 00:34:07,713 Soru ne? 667 00:34:07,813 --> 00:34:10,149 Hikaye biter bitmez, 668 00:34:10,249 --> 00:34:12,084 kaçış gider. 669 00:34:12,184 --> 00:34:14,353 - Tanrı aşkına, Mike. - Hadi ama. 670 00:34:14,453 --> 00:34:16,588 Zaten bir kuruşla karşı karşıya kendini savunduğu için 671 00:34:16,688 --> 00:34:18,190 bir vuruştan dolayı, tamam mı? 672 00:34:18,290 --> 00:34:20,092 Aryanlar peşinde karısı, çocuğu... 673 00:34:20,192 --> 00:34:21,793 yapmaya mı çalışıyorsun Çete üyesi şimdi kurban mı oldu? 674 00:34:21,893 --> 00:34:23,495 Bu mu? yapmaya mı çalışıyorsun? 675 00:34:23,595 --> 00:34:25,631 Hayır, o-- bak, deniyordu oğlunu son kez görmek için 676 00:34:25,731 --> 00:34:27,433 Bir atış gördü ve onu aldı, tamam mı? 677 00:34:27,533 --> 00:34:29,335 Bunu doğru yap, burada herkes kazanıyor. 678 00:34:29,435 --> 00:34:30,936 Eğer yapmazsak? 679 00:34:31,036 --> 00:34:33,339 Kaçak nöbetindesin, her kanal. 680 00:34:33,439 --> 00:34:35,107 [alay ediyor] Aldığını biliyorsun 681 00:34:35,207 --> 00:34:37,143 bir sürü tutulmamış söz senin ardından Mike. 682 00:34:37,243 --> 00:34:39,278 Sakladığım çok şey var. 683 00:34:42,481 --> 00:34:44,550 Tamam, onu içeri getir, hayır... 684 00:34:44,650 --> 00:34:46,152 - statik, çizik yok. - Anladın. Bu kadar mı zor? 685 00:34:46,252 --> 00:34:48,187 Statik yok, çizik yok. 686 00:34:48,287 --> 00:34:50,222 [piyanoda "Für Elise" çalıyor] 687 00:34:50,322 --> 00:34:52,358 *** 688 00:34:53,525 --> 00:34:54,993 [karaca] Hadi gidelim bebeğim. Teşekkür ederim. 689 00:34:56,528 --> 00:34:58,564 [su püskürtme] 690 00:35:06,372 --> 00:35:07,806 Bu nedir? 691 00:35:10,276 --> 00:35:13,179 Büyükannem bir şey büyükannene öğrettin 692 00:35:13,279 --> 00:35:14,813 bana öğretmek için. 693 00:35:14,913 --> 00:35:16,915 200 yaşında. 694 00:35:17,015 --> 00:35:19,385 Annem geri döneceğini söyledi. 695 00:35:20,419 --> 00:35:22,554 Evet, başka seçeneğin yok Trey. 696 00:35:24,756 --> 00:35:27,459 Gel buraya benimle otur gitmeden önce. 697 00:35:32,030 --> 00:35:33,565 Terazini hatırlıyor musun? 698 00:35:34,533 --> 00:35:36,134 Bir süredir antrenman yapmıyorum. 699 00:35:37,102 --> 00:35:38,837 Nasıl oynanacağını öğrendim bu piyanoda. 700 00:35:40,806 --> 00:35:43,542 Alabama'dan gel yaklaşık 70 yıl önce. 701 00:35:44,676 --> 00:35:46,778 Bütün elleri hayal et bu tuşlara dokunan şey. 702 00:35:50,182 --> 00:35:52,117 [yavaş melodi çalıyor] 703 00:35:52,218 --> 00:35:54,586 *** 704 00:35:56,655 --> 00:35:58,123 Bu nedir? 705 00:35:59,090 --> 00:36:00,892 Benim uydurduğum bir şey. 706 00:36:00,992 --> 00:36:02,461 [oynamaya devam ediyor] 707 00:36:02,561 --> 00:36:04,496 Bana ait bir şey. 708 00:36:04,596 --> 00:36:06,632 *** 709 00:36:10,569 --> 00:36:12,137 Eğer istersen sana öğretebilirim. 710 00:36:21,547 --> 00:36:23,315 Bilirsin Trey. 711 00:36:23,415 --> 00:36:25,584 orada, 712 00:36:25,684 --> 00:36:27,219 sahte peygamberler 713 00:36:27,319 --> 00:36:29,888 sana her türlü saçmalığı vaat ediyorum. 714 00:36:29,988 --> 00:36:32,023 Sonra her şeyi alıyorlar. 715 00:36:33,759 --> 00:36:35,427 Ve sonra, işe yaramadığında artık onlara değil, 716 00:36:35,527 --> 00:36:37,229 kaldırımda ölmene izin verdiler. 717 00:36:38,697 --> 00:36:39,898 Nasıl olduğunu bana söyleyecek misin? 718 00:36:39,998 --> 00:36:41,800 Evet, sana söyleyeceğim nasıl olduğunu. 719 00:36:41,900 --> 00:36:43,935 Artık bir erkek gibi düşünüyorsun. 720 00:36:44,035 --> 00:36:46,071 Çabuk büyüyoruz Trey. 721 00:36:47,539 --> 00:36:48,607 Çok hızlı. 722 00:36:49,975 --> 00:36:52,010 Ama yavaşlatabilirsin. 723 00:36:55,046 --> 00:36:56,348 Kim diyor? 724 00:36:56,448 --> 00:36:58,784 Baban. 725 00:36:58,884 --> 00:37:01,287 Sana izin veriyorum. 726 00:37:02,488 --> 00:37:04,222 Annene göster senin hiçbir şey olmadığını 727 00:37:04,323 --> 00:37:06,358 benim gibi oğlum. 728 00:37:07,659 --> 00:37:09,695 Sadece çocuk ol 729 00:37:09,795 --> 00:37:11,830 biraz zaman. 730 00:37:13,932 --> 00:37:16,101 Biraz daha. 731 00:37:17,969 --> 00:37:20,171 Seni öldürmelerine izin verme. 732 00:37:22,207 --> 00:37:24,142 Hayır. 733 00:37:24,242 --> 00:37:26,144 Hayır, Trey. 734 00:37:27,212 --> 00:37:29,448 Benim için endişelenme. 735 00:37:29,548 --> 00:37:31,450 Bu senin işin değil. 736 00:37:31,550 --> 00:37:33,585 [yavaşça kıkırdar] 737 00:37:40,559 --> 00:37:42,328 [titrek nefes alır] 738 00:37:59,277 --> 00:38:01,313 G'ye basın. 739 00:38:03,048 --> 00:38:04,550 [notayı çalar] 740 00:38:04,650 --> 00:38:06,585 [yavaş melodi çalıyor] 741 00:38:06,685 --> 00:38:08,720 *** 742 00:38:27,606 --> 00:38:29,240 Tamam. 743 00:38:31,343 --> 00:38:32,744 G. 744 00:38:34,145 --> 00:38:36,181 D. 745 00:38:43,889 --> 00:38:45,290 [motor çalışıyor] 746 00:39:06,077 --> 00:39:08,480 [motor çalışıyor] 747 00:39:15,954 --> 00:39:17,556 Hey! 748 00:39:17,656 --> 00:39:19,190 [korna sesi] 749 00:39:19,290 --> 00:39:21,760 - Hey! - [korna çalıyor] 750 00:39:22,794 --> 00:39:24,830 [motorun devri] 751 00:39:44,149 --> 00:39:46,585 Sen delisin! 752 00:39:47,786 --> 00:39:49,354 Kahretsin. 753 00:39:49,455 --> 00:39:51,790 [Stevie] Bu herif tüylerimi diken diken ediyor. 754 00:39:51,890 --> 00:39:53,859 [Ian] Stevie, şunu giy pozitif şapka, tamam mı? 755 00:39:53,959 --> 00:39:56,061 - Bu daha iyi bir şey için. - Lanet ellerini görüyor musun? 756 00:39:56,161 --> 00:39:58,930 - Lanet et parçaları gibi. - O çok güçlü bir herif. 757 00:39:59,030 --> 00:40:01,066 [Charlie] Olmak güzel Şehir dışında değil mi Ian? 758 00:40:01,166 --> 00:40:03,435 Pek doğa hayranı değilim ama Charlie. 759 00:40:03,535 --> 00:40:06,838 Çok fazla ayı ve kızılderililer ve bançolar. 760 00:40:06,938 --> 00:40:08,707 - Banjo çalıyor musun, Ian? - Hayır. Hayır, yapmıyorum. 761 00:40:08,807 --> 00:40:10,709 Pekala, ne düşünüyorsun? Charlie mi? 762 00:40:10,809 --> 00:40:12,277 Yaklaşıyor muyuz? 763 00:40:12,377 --> 00:40:13,879 Bunu hissediyorum. 764 00:40:13,979 --> 00:40:15,514 Hissediyorum... 765 00:40:15,614 --> 00:40:16,948 - Evet? - Duygu... 766 00:40:17,048 --> 00:40:18,383 [Ian] Peki. 767 00:40:18,484 --> 00:40:20,519 Hayır. 768 00:40:20,619 --> 00:40:22,220 Bu nedir? 769 00:40:22,320 --> 00:40:24,590 Atlayıp gitti Taş gibi, Ian. 770 00:40:24,690 --> 00:40:27,225 Sorun değil. Sorun değil. 771 00:40:29,861 --> 00:40:31,497 Bir tane daha var, Ian. 772 00:40:31,597 --> 00:40:33,264 Şehirde, daha yakın, aklımda taze. 773 00:40:33,364 --> 00:40:34,733 Belki bunu deneriz? 774 00:40:34,833 --> 00:40:36,735 Hayır, hayır, hayır, hayır, elimizde takip etmek için, Charlie. 775 00:40:36,835 --> 00:40:38,737 Konuştuğumuz gibi, takip etmeliyiz. 776 00:40:38,837 --> 00:40:41,172 Bir işi bitirmemiz lazım. tamam, 777 00:40:41,272 --> 00:40:43,575 bir sonrakine başlamadan önce. 778 00:40:43,675 --> 00:40:45,577 Çok farklı görünüyor Ian. 779 00:40:45,677 --> 00:40:47,546 Yani, ben buradayken, hepsi çiçekti 780 00:40:47,646 --> 00:40:49,615 ve-ve polen vardı 781 00:40:49,715 --> 00:40:52,383 ve hapşırdığımı hatırlıyorum ve ben, Hiç mendilim yoktu. 782 00:40:52,484 --> 00:40:54,853 ve onun gömleğini kullanmak zorunda kaldım, ve gerçekten üzgünüm, Ian. 783 00:40:54,953 --> 00:40:56,588 [Stevie] Hey, vaktimiz var dostum. 784 00:40:56,688 --> 00:40:57,589 Kimse seni aceleye getirmiyor, tamam mı? 785 00:40:57,689 --> 00:40:58,724 Tamam. 786 00:41:00,058 --> 00:41:02,961 Verandadaki adam daha kolaydır, Ian, o kutu açık. 787 00:41:03,061 --> 00:41:04,563 - Onu orada görebiliyorum. - [Ian] O kutuyu kapat. 788 00:41:04,663 --> 00:41:06,431 O kutuyu kapat. Benimle derin bir nefes al. 789 00:41:06,532 --> 00:41:09,100 [derin bir nefes alır] Yukarı uzan, diğer kutuyu aç. 790 00:41:09,200 --> 00:41:11,703 Charlie, bu yüzden buradayız. 791 00:41:12,604 --> 00:41:14,439 Hadi, yapabilirsin. 792 00:41:22,213 --> 00:41:24,983 - Şu ağaçlar, iki ağaç! - [Ian] Tamam. 793 00:41:25,083 --> 00:41:26,985 Bu-- Bacaklar burada, Ian. 794 00:41:27,085 --> 00:41:28,787 - Bacaklarını buraya yerleştirdim. - Tanrım. 795 00:41:28,887 --> 00:41:30,221 Lanet bacakları, dostum. 796 00:41:30,321 --> 00:41:31,657 [Ian] Bacaklar burada. Evet. 797 00:41:31,757 --> 00:41:33,625 - Bu bacakları tam buraya dikiyorum. - [Ian] Harika. 798 00:41:33,725 --> 00:41:35,326 -[Charlie gülüyor] - Bu harika, Charlie. 799 00:41:35,426 --> 00:41:37,095 - İyi iş çıkardın. - Teşekkürler Ian. 800 00:41:37,195 --> 00:41:39,164 [havalı korna darbesi] 801 00:41:39,264 --> 00:41:40,498 [Konstantin] Hımm. 802 00:41:40,599 --> 00:41:42,634 [helikopter pırpır ediyor uzakta] 803 00:41:44,335 --> 00:41:46,071 [telefon çalar] 804 00:41:47,839 --> 00:41:49,074 Tamam. 805 00:41:49,174 --> 00:41:51,042 Ben kurdum. 806 00:41:52,711 --> 00:41:55,313 Sadece ne zaman olacağına karar vermelisin. 807 00:41:58,584 --> 00:42:01,152 Iris'in ortadan kaybolması gerekiyor. 808 00:42:01,252 --> 00:42:03,054 Ve ona sahip olmayacağım Hayatı bir şekilde yaşa, 809 00:42:03,154 --> 00:42:04,823 bir köylü olarak 810 00:42:04,923 --> 00:42:06,658 Evet, hayır, sen... 811 00:42:06,758 --> 00:42:08,493 doğru olanı yapıyorsun. 812 00:42:09,995 --> 00:42:12,197 O bunu bilmese bile. 813 00:42:13,164 --> 00:42:14,833 Sanırım... 814 00:42:14,933 --> 00:42:17,368 asla gitmeyeceğiz New York'a döndük, değil mi? 815 00:42:20,672 --> 00:42:22,974 Araf'tan hoşlanmaya başladım. 816 00:42:23,074 --> 00:42:25,644 Kötü bir itibarı var. 817 00:42:25,744 --> 00:42:28,313 Beklemeyi, merak etmeyi umursamıyorum 818 00:42:28,413 --> 00:42:30,148 hiç cennete çıkabilecek miyiz? 819 00:42:30,248 --> 00:42:32,784 - [nefes verir] - Evet. [kıkırdar] 820 00:42:32,884 --> 00:42:34,720 Aziz Peter ne olurdu? 821 00:42:34,820 --> 00:42:36,287 bizi düşün, tamam mı? 822 00:42:36,387 --> 00:42:38,056 Aziz Petrus bunu yapabilir git kendini becer, 823 00:42:38,156 --> 00:42:39,891 güzel hava fahişesi. 824 00:42:39,991 --> 00:42:41,727 [gülüyor] 825 00:42:41,827 --> 00:42:43,561 Evet. 826 00:42:43,662 --> 00:42:44,996 Devam et. 827 00:42:45,096 --> 00:42:46,164 Mm-hmm. 828 00:42:46,264 --> 00:42:48,834 Sıra sende. 829 00:42:51,269 --> 00:42:52,671 Aslında. 830 00:42:52,771 --> 00:42:54,439 Nihayet. 831 00:42:56,642 --> 00:42:58,677 [belirsiz radyo sohbeti] 832 00:42:59,678 --> 00:43:00,812 - Bacakları aldım. - Evet. 833 00:43:00,912 --> 00:43:02,280 Evet. 834 00:43:02,380 --> 00:43:04,716 Peki, senin için açayım. 835 00:43:04,816 --> 00:43:06,551 - Tamam aşkım. - İşte başlıyoruz. 836 00:43:07,518 --> 00:43:08,754 İyi iş çıkardın, Charlie. 837 00:43:08,854 --> 00:43:10,088 - Teşekkür ederim. - Tamam, yapacağız 838 00:43:10,188 --> 00:43:11,690 sana bir milkshake alayım eve giderken. 839 00:43:22,300 --> 00:43:24,770 Benimle gurur duyuyor musun, Ian? 840 00:43:24,870 --> 00:43:25,904 Evet. 841 00:43:26,004 --> 00:43:27,305 Elbette seninle gurur duyuyorum. 842 00:43:27,405 --> 00:43:29,540 Seninle her zaman gurur duyuyorum. 843 00:43:31,509 --> 00:43:33,544 Kime mesaj atıyorsun? 844 00:43:33,645 --> 00:43:35,747 Ah, hemen almam lazım kedimi besleyecek biri. 845 00:43:35,847 --> 00:43:37,448 İyi misin? 846 00:43:37,548 --> 00:43:39,050 Evet. 847 00:43:39,150 --> 00:43:41,753 İyiyim, iyiyim. 848 00:43:46,624 --> 00:43:49,494 Peki ya verandadaki adam? 849 00:43:55,801 --> 00:43:57,803 - [silah sesi] - [Ian] Kahretsin! Üzerime geliyor! 850 00:43:57,903 --> 00:43:59,805 Bunu neden yaptın Ian? Beni neden vurdun? 851 00:43:59,905 --> 00:44:01,406 Lanet... Stevie! 852 00:44:01,506 --> 00:44:03,041 Geri çekilin! 853 00:44:03,141 --> 00:44:04,776 Üzerime geldi. 854 00:44:06,011 --> 00:44:08,279 [iç çeker] 855 00:44:08,379 --> 00:44:09,815 Siktir et. 856 00:44:09,915 --> 00:44:11,850 - O sadece... - İyi misin? 857 00:44:11,950 --> 00:44:13,518 [nefes nefese] 858 00:44:13,618 --> 00:44:15,954 Az önce yanıma geldi. Ben... ben... 859 00:44:20,625 --> 00:44:21,860 Evet. 860 00:44:21,960 --> 00:44:23,361 Biz iyiyiz. Lanet olsun! 861 00:44:23,461 --> 00:44:25,496 Lanet olsun. 862 00:44:38,276 --> 00:44:40,645 [Mike] Bir adamım var burada arka kapıda. 863 00:44:40,746 --> 00:44:42,781 Asansörlerde. 864 00:44:42,881 --> 00:44:44,249 Ve odada. 865 00:44:44,349 --> 00:44:45,784 Yani görünmez olacaksın. 866 00:44:46,918 --> 00:44:49,788 Burası güvenin olduğu yer girer sanırım. 867 00:44:49,888 --> 00:44:52,590 Bu ortak çıkar, Raphael. 868 00:44:53,691 --> 00:44:55,761 Yol asfaltlanmıştır. 869 00:44:55,861 --> 00:44:58,096 Aşağı inmek istiyorsun, bu size kalmış. 870 00:45:02,567 --> 00:45:04,435 Evet. 871 00:45:16,181 --> 00:45:18,216 ♪ gergin müzik ♪ 872 00:45:19,751 --> 00:45:21,719 *** 873 00:45:35,133 --> 00:45:37,168 *** 874 00:46:01,960 --> 00:46:03,995 *** 875 00:46:12,670 --> 00:46:15,006 Orospu çocuğu. 876 00:46:20,846 --> 00:46:22,881 *** 877 00:46:29,054 --> 00:46:32,023 [sıvı damlıyor] 878 00:46:33,324 --> 00:46:34,960 [kapı kapanır] 879 00:46:42,868 --> 00:46:44,769 Peki, o yapmayacak Uzak dur Raphael. 880 00:46:44,870 --> 00:46:46,838 Onun durumunda değil. 881 00:46:48,139 --> 00:46:50,241 Onu hemen geri göndereceğim geldiği yere. 882 00:46:53,211 --> 00:46:55,146 Her şeyi berbat ettiniz Sayın Belediye Başkanı. 883 00:46:55,246 --> 00:46:57,883 Evet, onu hafife aldım. 884 00:46:57,983 --> 00:47:00,986 Evet, yaşlı herif Başka bir gün dövüşmek için yaşıyor, değil mi? 885 00:47:01,086 --> 00:47:03,488 Evet ve o gün, Onu öldüreceğim. 886 00:47:03,588 --> 00:47:05,891 - [Mike] Evet. - [hat zili] 887 00:47:05,991 --> 00:47:07,325 [telefon titriyor] 888 00:47:07,425 --> 00:47:09,094 [belirsiz gevezelik] 889 00:47:11,729 --> 00:47:13,031 Merhaba. 890 00:47:13,131 --> 00:47:14,765 Beck ve Main'in köşesi, bir park yeri var. 891 00:47:14,866 --> 00:47:16,101 30 dakika içinde orada olacak. 892 00:47:17,135 --> 00:47:18,669 DSÖ? 893 00:47:18,769 --> 00:47:21,272 Raphael Johnson, kaçağınız. 894 00:47:21,372 --> 00:47:23,141 Ah, öyle değil mi kahrolası Robert'ın tasması mı? 895 00:47:23,241 --> 00:47:24,442 Hayır, bu sensin. 896 00:47:24,542 --> 00:47:26,878 Sen tamponsun. Burada çocuk eldivenlerine ihtiyacımız var. 897 00:47:26,978 --> 00:47:29,280 Mikey, sikiştim burada bir günün. 898 00:47:29,380 --> 00:47:32,183 Evet. Notları karşılaştırmak ister misiniz? 899 00:47:35,720 --> 00:47:36,988 Naber? 900 00:47:37,088 --> 00:47:38,856 Tampon olmam lazım. Arabayı sürmelisin. 901 00:47:38,957 --> 00:47:40,058 Evet, hayır. 902 00:47:40,158 --> 00:47:42,127 - Kahretsin. - Arabana binmiyorum. 903 00:47:43,094 --> 00:47:44,429 [iç çeker] 904 00:47:48,566 --> 00:47:50,635 [tren düdüğü çalıyor] 905 00:47:51,636 --> 00:47:54,005 [uzaktan siren sesi duyulur] 906 00:47:56,975 --> 00:47:59,010 [sirenler yaklaşıyor] 907 00:48:07,785 --> 00:48:08,886 [lastikler gıcırdıyor] 908 00:48:08,987 --> 00:48:11,356 ♪ yavaş, düşünceli müzik ♪ 909 00:48:11,456 --> 00:48:13,558 *** 910 00:48:17,963 --> 00:48:20,131 [lastikler gıcırdıyor] 911 00:48:22,333 --> 00:48:24,369 [helikopter sesi] 912 00:48:28,039 --> 00:48:30,708 Teslim oluyorum. 913 00:48:32,610 --> 00:48:34,145 Daire çizin. 914 00:48:35,146 --> 00:48:36,847 [Rafael] Teslim oluyorum. 915 00:48:36,948 --> 00:48:38,283 [Ian] Yere yat. 916 00:48:38,383 --> 00:48:40,051 [Stevie] Aşağı! Aşağı in, aşağı in! 917 00:48:40,151 --> 00:48:42,287 Dizlerinin üstüne çök! 918 00:48:42,387 --> 00:48:43,621 - [Robert] Dizlerinin üstüne çök. - [Raphael] Teslim oluyorum. 919 00:48:43,721 --> 00:48:46,191 - Teslim oluyorum. - Yere yat, daha hızlı! 920 00:48:46,291 --> 00:48:49,394 Bana dik dik bakma, pislik. Karnının üstüne çık. 921 00:48:49,494 --> 00:48:51,229 Şimdi! 922 00:48:51,329 --> 00:48:53,031 - [Ian] Stevie, içeri gir. - [Stevie] Evet. Anladım. 923 00:48:53,131 --> 00:48:54,265 İçeri girin. 924 00:48:54,365 --> 00:48:56,701 Uyuyorum, uyuyorum. 925 00:48:56,801 --> 00:48:58,536 Evet, evet, çok daha hızlı uyum sağlayın. 926 00:48:58,636 --> 00:48:59,870 [Stevie] Ah, vay, vay, vay! 927 00:48:59,971 --> 00:49:01,706 Ah, onu yakaladım, yakaladım. Sen geri çekil. 928 00:49:01,806 --> 00:49:03,508 [Ian] Kes şunu! Yere yat. 929 00:49:03,608 --> 00:49:05,910 Robert, siktir git. Stevie, onu yakaladık mı? 930 00:49:06,011 --> 00:49:08,346 - Onu yakaladık! - [Stevie] Onu yakaladım, yakaladım. 931 00:49:08,446 --> 00:49:10,115 - [Stevie] Bana ellerini ver. - [kelepçe sesi] 932 00:49:10,215 --> 00:49:11,416 Kahretsin. 933 00:49:11,516 --> 00:49:13,551 Onun lanet kolunu kırma. 934 00:49:13,651 --> 00:49:14,752 Dizlerinin üstüne kalk oğlum. 935 00:49:14,852 --> 00:49:17,288 [belirsiz gevezelik] 936 00:49:17,388 --> 00:49:18,656 [Ian] Evet? Yanına yuvarlan. 937 00:49:18,756 --> 00:49:20,658 [Kyle] Gördün mü? 938 00:49:20,758 --> 00:49:23,461 Hediye paketli, tıpkı Mike'ın söylediği gibi. 939 00:49:24,929 --> 00:49:26,464 Hey. 940 00:49:26,564 --> 00:49:28,733 - İyi misin kardeşim? - Bana "iyiyim" diye sor 941 00:49:28,833 --> 00:49:31,169 bir kez daha seni koyacağım lanet kıçının üstünde. 942 00:49:31,269 --> 00:49:33,404 [nefes verir] 943 00:49:33,504 --> 00:49:35,273 *** 944 00:49:39,044 --> 00:49:40,945 - [hat zili] - [Evelyn telefonda] Merhaba. 945 00:49:41,046 --> 00:49:42,980 Biraz gürültü yapmanın zamanı geldi. 946 00:49:43,948 --> 00:49:45,616 Tamam aşkım. 947 00:49:49,487 --> 00:49:51,422 ♪ yükselen, dramatik müzik ♪ 948 00:49:51,522 --> 00:49:53,658 *** 949 00:49:53,758 --> 00:49:55,793 [motor çalışıyor] 950 00:50:00,098 --> 00:50:02,567 [belirsiz radyo sohbeti] 951 00:50:18,983 --> 00:50:20,451 Dondur. 952 00:50:22,587 --> 00:50:25,823 Tabii ki lanet olsun sen olmak zorundaydın 953 00:50:25,923 --> 00:50:28,359 Ellerini kaldır pislik. 954 00:50:29,994 --> 00:50:32,029 *** 955 00:50:44,242 --> 00:50:45,876 [araba kilitleri] 956 00:50:48,146 --> 00:50:50,615 Ne oluyor? 957 00:50:55,320 --> 00:50:56,987 Bok. 958 00:50:58,756 --> 00:51:00,057 [kapı kapanır] 959 00:51:00,158 --> 00:51:01,959 İz mi? 960 00:51:03,961 --> 00:51:06,297 Bal? 961 00:51:06,397 --> 00:51:07,832 Neredesin? 962 00:51:08,799 --> 00:51:10,968 Olduğundan daha kötü görünüyor. 963 00:51:11,068 --> 00:51:12,370 Ne oldu? 964 00:51:12,470 --> 00:51:14,472 - Mitch nerede? O... - Uyuyor. 965 00:51:14,572 --> 00:51:17,007 - [nefes verir] - O iyi. Hepimiz iyiyiz. 966 00:51:17,108 --> 00:51:20,378 O benimle değildi. Bir ışıkta arkadan çarptım. 967 00:51:21,346 --> 00:51:23,013 - Kahretsin. - Evet. 968 00:51:23,114 --> 00:51:24,982 [sert bir şekilde nefes verir] 969 00:51:25,950 --> 00:51:28,886 Kahretsin. Tamam aşkım. 970 00:51:28,986 --> 00:51:30,888 [iç çeker, kıkırdar] 971 00:51:30,988 --> 00:51:32,890 Peki takas mı yaptınız? bilgi? 972 00:51:32,990 --> 00:51:34,091 [Bebek Mitch telaşlanıyor aşırı monitör] 973 00:51:34,192 --> 00:51:35,193 Ne? 974 00:51:36,361 --> 00:51:38,596 Sana çarpan kişi, sigortalarını yaptırdın mı? 975 00:51:38,696 --> 00:51:40,765 Neyse, o gitti. 976 00:51:42,967 --> 00:51:44,802 - Ne kullanıyordu? - [iç çeker] 977 00:51:44,902 --> 00:51:47,071 [ahududu esiyor] Bilmiyorum Kyle. 978 00:51:49,407 --> 00:51:51,409 Tamam... 979 00:51:51,509 --> 00:51:53,043 Peki kesişim neydi? 980 00:51:53,144 --> 00:51:54,679 Çünkü bakacağım trafik kameralarında, 981 00:51:54,779 --> 00:51:57,548 - Plakaları alacağım. - Lütfen beni sorgulamayın. 982 00:52:00,050 --> 00:52:02,853 Neler oluyor Tracy? Bu nedir? 983 00:52:02,953 --> 00:52:04,689 sen bana saçmalık mı yapıyorsun ya da başka bir şey? 984 00:52:04,789 --> 00:52:07,892 - Ne? - Bunu bilerek yaptım. 985 00:52:09,327 --> 00:52:12,430 Bir gardiyan var... W-- Bir gardiyandım. 986 00:52:12,530 --> 00:52:14,565 Onunla bu işe girdim. 987 00:52:16,000 --> 00:52:18,269 Bu ne anlama geliyor? onunla "işe bulaştın" mı? 988 00:52:18,369 --> 00:52:21,839 Mahkumlara tecavüz ediyordu, Kyle. 989 00:52:23,708 --> 00:52:26,076 - Tanrım. - Gördüklerimi haykırdım. 990 00:52:26,177 --> 00:52:29,414 ve ben ve bu adam, biz onun içine girdik. 991 00:52:29,514 --> 00:52:31,616 Bu ne anlama gelir? 992 00:52:31,716 --> 00:52:33,318 Karşıma çıktı, 993 00:52:33,418 --> 00:52:34,519 - Ben iyiyim... - Sana el mi uzattı? 994 00:52:34,619 --> 00:52:36,153 - Ben-ben-- - Kimdi o? 995 00:52:36,254 --> 00:52:39,490 Ben iyiyim Kyle, yemin ederim. 996 00:52:43,728 --> 00:52:45,763 Pekala... 997 00:52:48,566 --> 00:52:51,001 Tamam, dedin ki... 998 00:52:51,101 --> 00:52:53,471 Bir gardiyan "olduğunu" söyledin. 999 00:52:53,571 --> 00:52:56,641 Neden "öyleydi"? O gitti mi? 1000 00:52:58,008 --> 00:53:00,511 Evet. Transfer yapmak zorunda kaldı. 1001 00:53:00,611 --> 00:53:02,513 Onu otoparkta gördüm. 1002 00:53:02,613 --> 00:53:06,484 Bugün onu gördüm ve kırmızıyı gördüm. 1003 00:53:07,752 --> 00:53:09,053 Tamam, peki, peki bu nasıl oldu? 1004 00:53:09,153 --> 00:53:12,623 Transfer var çünkü bunlar uzun zaman alıyor 1005 00:53:12,723 --> 00:53:14,859 Bu tür bir kanserin kökünü kazımak için. 1006 00:53:14,959 --> 00:53:18,128 Ve gardiyanınız haçlı değil. 1007 00:53:19,964 --> 00:53:22,233 Mike'ın yanına gittim. 1008 00:53:23,634 --> 00:53:25,670 Sana gelemedim bebeğim. 1009 00:53:30,475 --> 00:53:32,543 Bunu düzeltebileceğimi düşünmedin. 1010 00:53:33,844 --> 00:53:37,248 Yapacağını biliyordum. Bunu düzelteceğini biliyordum. 1011 00:53:37,348 --> 00:53:40,184 koyamadım bu yük senin omuzlarında. 1012 00:53:40,285 --> 00:53:44,689 Neyi düzelteceğini biliyordum anlamına gelir. 1013 00:53:44,789 --> 00:53:45,890 - [nefes verir] - Anlamına gelebilir. 1014 00:53:45,990 --> 00:53:47,992 Ben... 1015 00:53:48,092 --> 00:53:51,662 Özür dilerim Kyle, özür dilerim, ben... 1016 00:53:51,762 --> 00:53:54,198 Bunu sana yapamazdım. 1017 00:53:56,434 --> 00:53:58,403 Bu bir yük değil. 1018 00:53:58,503 --> 00:54:00,438 Bu bir yük değil. 1019 00:54:02,407 --> 00:54:06,744 Benim için hiçbir anlamı yok eğer seni koruyamazsam. 1020 00:54:06,844 --> 00:54:08,212 - Siz yapıyorsunuz. - Anladın mı? 1021 00:54:08,313 --> 00:54:10,681 - Sen her zaman... - Benim amacım ne? 1022 00:54:10,781 --> 00:54:12,350 eğer bunu yapamazsam? 1023 00:54:12,450 --> 00:54:13,884 [Bebek Mitch telaşlanıyor] 1024 00:54:15,085 --> 00:54:17,121 [fısıldar] Hiçbir anlamı yok. 1025 00:54:20,157 --> 00:54:22,192 [Bebek Mitch ağlıyor] 1026 00:54:38,709 --> 00:54:40,244 ♪ düşük, gergin müzik ♪ 1027 00:54:40,345 --> 00:54:41,912 *** 1028 00:54:45,350 --> 00:54:46,884 Evet. 1029 00:54:46,984 --> 00:54:49,420 Evet buradayım. 1030 00:54:49,520 --> 00:54:51,556 Kapının yanında, evet. 1031 00:55:10,007 --> 00:55:11,942 İyi miyiz? 1032 00:55:12,042 --> 00:55:13,978 [Romalı] Evet. 1033 00:55:14,078 --> 00:55:15,813 Bu şimdi senin için. 1034 00:55:15,913 --> 00:55:19,750 Diğeri: ulaşım, yeni kimlik, evraklar. 1035 00:55:19,850 --> 00:55:23,654 Kurulduğu zaman üçüncüsü ve güvenli. 1036 00:55:23,754 --> 00:55:26,791 Tamam aşkım? Temiz, yeni bir hayat. 1037 00:55:26,891 --> 00:55:30,160 [Milo]Bu bana komik geliyor Roman, biliyor musun? 1038 00:55:30,260 --> 00:55:31,796 İşin ironisi. 1039 00:55:31,896 --> 00:55:33,330 ♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪ 1040 00:55:33,431 --> 00:55:34,765 Onu kurtarmaya çalışıyorsun Konstantin için 1041 00:55:34,865 --> 00:55:36,601 ama onu bana teslim et. 1042 00:55:39,537 --> 00:55:40,938 [homurdanıyor] 1043 00:55:41,906 --> 00:55:43,107 Lütfen. 1044 00:55:43,207 --> 00:55:46,444 Temiz hayatlar yok. 1045 00:55:48,312 --> 00:55:51,449 Bizim gibiler için değil. 1046 00:55:52,417 --> 00:55:54,184 Kesinlikle Iris için değil. 1047 00:55:54,284 --> 00:55:56,153 [Romalı inliyor] 1048 00:55:56,253 --> 00:55:58,423 Konstantin onu kirletti benden çok önce. 1049 00:55:59,957 --> 00:56:01,792 [homurdanıyor] 1050 00:56:01,892 --> 00:56:05,095 Ve şimdi o ne istiyor? lanet günahların affedilmesi mi? 1051 00:56:05,195 --> 00:56:06,697 [homurdanıyor] Bitir şunu. 1052 00:56:06,797 --> 00:56:08,499 Bitir şunu. 1053 00:56:08,599 --> 00:56:11,969 Allah'ın hükmünden mi korkuyor... 1054 00:56:12,069 --> 00:56:15,039 - Bitir şunu. - ...yoksa benimki mi? 1055 00:56:15,139 --> 00:56:17,842 Milo. 1056 00:56:17,942 --> 00:56:20,911 Üzgünüm Roman. Bir süreliğine sana canlı ihtiyacım var. 1057 00:56:30,655 --> 00:56:32,690 *** 1058 00:56:45,069 --> 00:56:47,037 ♪ dramatik, melankolik müzik ♪ 1059 00:56:47,137 --> 00:56:49,173 ***